ACT in deutscher oder englische Version

[Gast]

von: Martin Möller
Wir wollen ACT bei uns einsetzen, sind jedoch am überlegen, ob in deutsch oder englisch. Nach meiner Kenntnis wird die deutsche Version von Interact Commerce vetrieben und die englische nach wie vor von Symantec. Die deutsche Version erfährt angeblich nur zögerliche Updates.
Was ist dran an all diesen Aussagen? Kann man problemlos eine deutsche und englische Version in den Vertriebsstandorten einsetzen und diese synchronisieren?

[Robert Schellmann]

von: Robert Schellmann
Die deutsche ACT! Version wird demnächst mit der Version 5.02 erscheinen. Die englischen Versionen erscheinen immer zuerst. Bei der später erscheinenden deutschen Version sind häufig die Änderungen des ersten englischen Updates schon enthalten. So kommt es, dass die englische Versionsnummer (jetzt z.B. 5.03) größer ist als die deutschsprachige.
Falls Sie in Ihrer Firma international arbeiten sollten Sie nur mit einer Sprachversion arbeiten (z.B. englisch). Sie erhalten so eine homogene Struktur der Begriffe, die im Umgang mit der Software entsteht (z.B. bei der Konfiguration, Layout, Datenbankstruktur, Einrichtung der Synchronisation).
Alle Versionen von ACT! werden von Interact Commerce Corp. produziert und betreut.